Co-edited by Rolando Romero and Amanda Nolacea Harris (Arte Publico Press). The editors of this volume examine the literary and cultural debates the figure of la Malinche has generated in critical circles by addressing the state and direction of Malinche scholarship.